"Apa yang dikonfirmasi adalah bahwa izin Mubarak" dibutuhkan untuk
respon tersebut, kata Hakim Omar Marwan. "Penembakan berlangsung selama
beberapa hari, dan ia tidak repot-repot untuk menghentikannya atau
meminta pertanggungjawaban mereka yang menembakkan peluru."
Dia menambahkan: "Ini mengkonfirmasi keterlibatannya dalam tanggung jawab."
Perkiraan sedikitnya 846 orang tewas antara 25 Januari dan 11
Februari lebih dari dua kali lipat dari angka yang diberikan dalam
laporan pemerintah sebelumnya. Laporan ini menggarisbawahi luasnya
kekerasan, termasuk tembakan oleh penembak jitu
dari atap dan preman yang memegang tongkat, sebuah negara polisi yang
berjuang untuk mengepung gerakan protes yang penuh tekad. Temuan
tersebut melambangkan kebrutalan yang telah tertanam di rezim Mubarak
dalam menghancurkan suara oposisi.
"Tembakan fatal adalah dikarenakan peluru yang tepat mengenai kepala
dan dada," laporan yang disusun oleh panel hakim menyatakan dan
berdasarkan 800 klip video dan wawancara dengan lebih dari 17.000
pejabat pemerintah dan saksi. Lebih dari 6.400 orang terluka, termasuk
mereka yang sengaja ditabrak oleh kendaraan polisi.
Komisi menemukan bahwa polisi dan penembak jitu dari unit
anti-teroris yang melekat pada Kementerian Dalam Negeri menembakkan
peluru tajam dan peluru karet. Laporan ini menyimpulkan bahwa mantan
Menteri Dalam Negeri Habib Adly, yang menghadapi pengadilan atas tuduhan
korupsi keuangan, bertanggung jawab untuk memerintahkan penembakan.
Para hakim mengatakan bahwa tingginya angka kematian dan cedera
nasional mengungkapkan polisi telah menggunakan kekerasan yang
berlebihan terhadap demonstran yang berhati-hati untuk "menunjukkan
sifat damai protes mereka melalui nyanyian mereka, terutama di Alun-alun
Tahrir dari 25 Januari sampai 28 Januari. Namun, polisi menanggapinya
dengan tembakan meriam air terhadap demonstran dan ketika polisi tidak
berhasil membubarkan demonstran, mereka mulai menembakkan peluru karet
dan tembakan hidup."
Adegan tersebut, termasuk para pengamat yang tertembak ketika
menonton protes dari balkon mereka, dimainkan setiap hari selama
revolusi yang mengguncang dunia Arab dan pemberontakan lainnya di Afrika
Utara dan Timur Tengah. Jatuhnya Mubarak menyebabkan penangkapan
sejumlah pejabat Kabinet, pengusaha dan lainnya dalam lingkaran dalam
mantan pemimpin itu, termasuk kedua putranya, Gamal dan Alaa.
Pemerintahan transisi yang dipimpin oleh sebuah dewan militer
mengatakan selama berminggu-minggu bahwa korban tewas selama protes itu
adalah 384 jiwa. Kritik dan saksi menantang angka itu berulang kali.
Laporan komisi menyatakan bahwa estimasi baru yang adalah 846, yang
meliputi 26 polisi, beberapa di antaranya diserang oleh pengunjuk rasa,
dilakukan setelah ada perbedaan dalam dua investigasi yang dilakukan
oleh Departemen Kesehatan.
Panel mengatakan bahwa demonstran pro-Mubarak yang memulai apa yang
dikenal sebagai 2 Februari "darah Rabu" mengamuk terhadap demonstran
anti-pemerintah di Alun-alun Tahrir diorganisir oleh mantan penguasa
Nasional Partai Demokrat. Para pendukung Mubarak menyerbu alun-alun,
melemparkan batu dan bom molotov sementara polisi menembakkan peluru
karet dan gas air mata dalam upaya membubarkan pengunjuk rasa
anti-pemerintah.
Serangan dibatasi ketika pengendara unta dan kuda berlari ke dalam
kerumunan. Laporan itu mengatakan para pengendara adalah petugas polisi
dan anggota NDP.
Mubarak, 82, telah berada di sebuah rumah sakit di resor Laut Merah
Sharm el-Sheikh sejak menderita masalah jantung pekan lalu selama
interogasi oleh jaksa. Ketika kondisinya membaik, ia diharapkan dapat
dibawa ke rumah sakit militer, di mana dia akan ditahan selama
interogasi.
